After School Programs/Tutoring

After School Action Program (ASAP). 943-5000 x 6925 GISD Middle Schools

Offers 6^th - 8th graders enrichment, leadership and recreational opportunities after school three days per week. Also offers tutorials/ homework help from certified teachers, school professionals and Southwestern students.

E

xtended School Enrichment (ESE), 943-5087 fax 943-5088 www.georgetown.txed.net/ese/

ESE offers enrichments and care for children in Pre-Kindergarten through 5th grades at all elementary campuses from 6:30a.m.-7:30 a.m. and from the time that school is out until 6:30 PM, Mon. through Fri.

G

etsemani Community Center 412 E. 19^th St. 863-3515

Provides tutoring (while school is in session), from Monday through Thursday, 4-5:30 p.m. Se habla español.

Helping Hands Tutoring (Partners in Education) 943-5175 Se habla español en varios sitios.

Students from 1st-8th grade receive an hour of afternoon or evening tutoring, Mon-Thurs. at different locations throughout Georgetown.

W

illie Hall Center 906 W 17^th St. Contacts: Paulette Taylor, 863-2109, Ethel Moore, 863-3228, Gertrude Satterfield, 863-5781 Provides tutoring for kids of first grade and up depending upon need. 3-4:30, Tuesday, Wednesday, Thursdays (Adjacent to Carver Elementary School) Services offered include homework assistance, safe-haven atmosphere, and community outreach.

Health and Human Services

Georgetown Community Clinic

701 E. University Ave 863-9208

Services health needs, including immunizations of all ages for sliding fee scale. Open Mon. -- Fri. 8am -4:30pm. Call for an appt

Georgetown Healthcare System ( hospital )

2000 Scenic Dr. Georgetown

Phone: 943-3000

Williamson County & Cities Health District 930-4387 930-4386 español 930-4344 español 100 W. 3^rdSt Immunizations, TB screening, child/adult health, and prenatal.  Williamson	County	&	Cities Health	District	100 W. 3^rd St. 930-4387
Immunization	Clinic		Wednesday		8am-4pm Walk-ins as time permits
			Thursday-		8am-4pm Walk-ins as time permits
			1st Sat. of month		8am-12pm appt/ Walk-ins as time permits
			Wednesday		7:30am-4:30pm By appointment only
Child & Adult Healthcare			Thursday		8:00am-3:00pm By appointment only
			1st Sat. of month		8am-12pm By appointment only

Families Assistance/Crisis Shelters

Health and Human Services Commission Eligibility Services 601 Quail Valley Dr., Georgetown

Assistance with Food Stamps, Medicaid, TANF 512-863-6581 All applications screened for emergency benefit eligibility. Contact:  Charlie Lumpkins, Region 07, Georgetown/Taylor or Texas Dept. of Human Services 512 869-0048 Se habla español.

W

illiamson County Crisis Center- 930-2595 1-800-460-7233 Hotline Georgetown

Counseling, support groups, and shelter for victims of family violence and sexual assault. 

T

he Caring Place 512 869-4735 2000 Railroad Ave, Georgetown

Includes a thrift store, food pantry and provides families assistance with medical and/or financial emergencies.  A work program, assistance with budget counseling, etc. Se habla español. Hrs:  Mon - Sat 9 – 4:00p.m

Rainbows Caroline Kidd 512 863-6870 Georgetown

Offers 12 week grief support sessions offered Fall & Spring for children (ages 3-17) & the adults who love them. Bilingual services sometimes offered.

St. Vincent de Paul Society - St. Helen’s Catholic Church 512 863-3041 Georgetown

Offers assistance to people in need (utilities, rent, groceries, etc) Se habla español.

Parent Resources and Education

New Creations Education Services Tommy West 512 863-0907 or 512 635-0670 Georgetown

Offers day, evening and Saturday parenting classes/ training, support group facilitating; accepts referrals from Child Protective Services, courts, GISD, ESL churches, PTA’s, Williamson County Juvenile Services – Family Preservation Program. Bilingual can be arranged by request. Email: ParentClasses@aol.com

B

ridges To Growth Resource Center 864-3008 605 E. University, Georgetown

A Resource Center for Parents, Caregivers, and Child Care Provider. A program of The Georgetown Project, Bridges offers a toy lending library, die cut, laminator, parent resources, and a central point of information for parents. Se habla español.

The Georgetown Project (TGP) 864-7799 507 E. University, Georgetown (Annex Building on Ash St.)

Learn how to build assets in the youth in your neighborhood! The Georgetown Project is a non-profit organization devoted to building a healthier community for all children and youth by mobilizing our community to action. Check website for details. www.georgetownproject.com

T

he Georgetown Police Department's Community Resource Team

Presentations over all safety and awareness programs. Crime Prevention Information Contacts: Officer Jack Lacy at 512-930-2519 or Officer Jim Seals at 512-930-2597

A

rc of the Capital Area 476-7044 2818 San Gabriel, Austin 78705

Provides support for parents of children with disabilities, AARD support, intake and referral.

Counseling and Intervention

I

ntervention Services Unlimited (ISU) 763-0478 605 East University, Georgetown

Offers both school-based and office-based counseling and therapy for children, adults, and families.

L

IFESTEPS Metro # 930-5351 Round Rock 246-9880 Taylor 352-3835

Georgetown Williamson Council on Alcohol and Drug Abuse Provides counseling, assessments, referrals, addiction prevention programs and curriculum based support groups in grade school to high school. Drug/alcohol testing available. Se habla español.

_SAIL (Georgetown ISD Student Assistance & Intervention Liaison) 512 943-5000 ext. 6097 Georgetown

SAIL is a process that helps students who are experienceing problems that interfere with learning, such as depression, emotional trauma, peer conflict, alcohol, tobacco, and other drugs. Students can be referred by fellow students, staff, parents, community members, and self. All referrals are kept strictly confidential. Contact a campus conunselor or SAIL team coordinator for a referral form.

Mentoring/Tutoring

Big Brothers Big Sisters of Central Texas Phone 512 472-5437 email:Julie@bbbscentraltx.org

Matches children with a mentor, “BIGS” with “LITTLES.” Se habla español.

Project Mentor (Partners in Education.) 943-5175 Mentors volunteer to work with children and youth 30+ minutes a week in the school. Personas que hablan español desponibles cuando pedidos.

Scout Information

C

ontact Calvin Gray, Scoutmaster, Troop 405, Associate Advisor, Venturing Crew 40 Phone 863-9040, for the most current Scout information and local leaders.

Cub Scouts is for boys in grades 1-5.  Boy Scouts is for boys at least age 11 and no older than age 17. Venturing is a co-ed program for young men and women in high school and college ages 14 (and have completed eighth grade) to 20.

T

he Georgetown Police Explorer Post 152: Youth ages 14 (and completed the 8th grade) up to 20 who are interested in a career in law enforcement. Part of Learning for Life which is a part o Boy Scouts.  For Girls and Boys. Contact: Officer Jack Lacy at 512-930-2519 Community Resource Officer Georgetown Police Dept. jlacy@georgetowntx.org or www.georgetown.org

The Girl Scouts of America Registrar: Brandi Rider phone: (512) 869- 1606 Main Ofc (512) 453-7391 in Austin

The Girl Scouts accepts girls from kindergarten through 12^th grade. Visit their website: www.girlscouts.org

Sports Contacts

City of Georgetown Parks and Recreation Youth Sports Leagues and classes 930-3595

Georgetown Soccer Association: http://www.georgetownsoccer.org Phone (512) 930-1809

A publication of Guiding Healthy Choices, a program of

Funded through the Office of National Drug Control Policy/OJJDD.

Recursos Para Familias

Programas despues de Escuela / Tutores

Programa de Accion Despues del Escuela (ASAP). 943-5000 X 6925 Escuelas GISD

Ofrecen enriquecimiento para alumnos del seis a octavo grado, liderazgo y las oportunidades recreativas después de escuela tres días por semana. También ofrece tutorial/y ayuda con la tarea con maestros certificados, profesionales de escuela y estudiantes del Universidad Southwestern.

Enriquecimiento de Escuela Extendido (ESE) 943-5087 fax 943-5088 www.georgetown.txed.net/ese/www.georgetown.txed.net/ese/

ESE ofrece los enriquecimientos y cuidado para niños en el Pre-kinder hasta grado quinto en todos escuelas primarias de 6:30a.m.-7:30 de la mañana y desde que termine la escuela hasta 6:30 P.M. del lunes a viernes.

El centro comunitario de Getsemani 412 E. S. 19^th 863-3515

Ofrece tutores (mientras la escuela está en sesión), del lunes a jueves, 4-5:30 de la tarde. Se habla Español.

Las Manos Auxiliares (Socios en la Educación) 943-5175 Español se habla en varios sitios.

Ofrecen clases tutorials. Los estudiantes del grado 1-8 reciben una hora en la tarde de clases tutoriales,

Lunes a jueves en ubicaciones diferentes por Georgetown.

El Centro de Willie Hall 906 W. 17th. Los contactos: Paulette Taylor, 863-2109, Ethel Moore, 863-3228, Gertrude Satterfield, 863-5781 Ofrecen clases tutoriales para niños del primer grado y arriba dependiendo de la necesidad. El martes, el miércoles, los jueves (Adyacente a la Escuela primaria de Carver) los Servicios ofrecidos incluye ayuda con la tarea, atmósfera de refugio, y alcance de comunidad.

Georgetown Clinicá Comunitariá

701 E. University Ave 863-9208

Para necesidades de servicios de salud, incluyendo imunizaciones para cualquier edad con honorarios aun la guia. Abierto de Lunes a Viernes 8am -4:30pm. Favor de llamar por una cita.

Servicios Humanos y de Salud

Georgetown Healthcare System ( hospital )

2000 Scenic Dr. Georgetown

telefono: 943-3000

Condado y ciudades Williamson Distrito de Salud 930-4387 930-4386 español 930-4344 español 100 W. 3^rdSt Imunizaciones, prueba de TB, salud y pre-natal para niños y adultos  Williamson	&	Cities Health	District		100 W. 3^rd St. 930-4387
Clinica de Imunizaciones		Miercoles		8am-4pm Sin cita mientras tiempo permite
		Jueves		8am-4pm Sin cita mientras tiempo permite
		1 Sabado del mes		8am-12pm Sin cita mientras tiempo permite
Cuidado de Salud de niño y adulto		Miercoles		7:30am -4:30pm Solamente con cita
		Jueves		8:00am-3:00pm Solamente con cita
		1 Sabado del mes		8:00am-12pm Solamente con cita

Asistencia a Familias / Refugio de Crisis

Comision de Servicios Humanos y Salud Servicios de Elegibilidad 601 Quail Valley Dr. Georgetown 512-863-6581

Ayuda con el seguro médico, Estampillas para la comida, TANF. Todas aplicaciones seran investigados para elegibilidad de la beneficia de emergencia.

El contacto: Charlie Lumpkins, la Región 07, Georgetown/Taylor o Departamento de Tejas de Servicios Humanos 512 869-0048 Se habla español.

El Centro de Crisis del Condado de Williamson 930-2595 1-800-460-7233 Línea Directa

Aconseja, ofrece grupos de apoyo, y refugio para víctimas de la violencia familiar y el asalto sexual.

El ‘Caring Place’ 512 869-4735 2000 Railroad Ave., Georgetown

Incluye tienda de segunda, despensa de alimento y ofrece ayuda con emergencias médicas y/o financieras. Se habla Español.

Horario: Lunes – Sabado 9:00a.m. – 4:00p.m

Rainbows [Los arcos iris] Caroline Kidd 512 863-6870 Ofrecemos en Georgetown 12 sesiones semanales de apoyo para niños en tiempos dificiles y crisis (edades 3-17) & los adultos que los adoran. Los servicios bilingües se ofrecen cuando disponibles.

La Sociedad de St. Vincent de Paul - La iglesia Católica de St. Helen’ s 12 863-3041 Georgetown

Ofrece ayuda a personas necesitadas de Georgetown (las utilidades, el alquiler, los comestibles, etc) Se habla español.

Recursos y Educación para los Padres

Nuevas Creaciones * Servicios de Educación Tommy West 512 863-0907 o 512 635-0670 de día

Ofrece, por la tarde y los sábados clases/entrenamiento; facilitador de grupo; acepta las referencias de los Servicios Protectores al Niño, los tribunales, GISD, las iglesias, ESL, los Servicios al Joven del Condado de Williamson – el Programa de la Conservación de la Familia. Instruccion Bilingüe puede ser arreglado si pedido. Correo electrónico: parentclasses@aol.com

Puentes Al Crecimiento * Centro del Recurso 864-3008 605 E. University Ave., Georgetown

Un Centro del Recurso para padres, cuidadores, y proveedores de cuidado de niños. Un programa de El Proyecto de Georgetown. Puentes ofrece una biblioteca que presta juguetes, equipo de corte, laminador, clases de parentezco, y un punto central de información para padres. Se habla español.

El Proyecto de Georgetown (TGP) 507 E. University Ave. (Anexo color Ceniza.) 864-7799 ¡

Aprenda a cómo construir las ventajas en la juventud en su vencindario! El Proyecto de Georgetown es una organización no lucrativa fiel a la construcción de una comunidad más sana para todos los niños y la juventud movilizando nuestra comunidad a la acción. Visite el sitio de red para detalles. www.georgetownproject.com

El Georgetown Departamento de Policia * Equipo de Recursos de la Comunidad Contacta: el Oficial Jack Lacy al 512-930-2519 o el Oficial Jim Seals en 512-930-2597 Presenta programas de la seguridad y el conocimiento y de la prevención del crimen

Arc del Area Capital 476-7044 2818 San Gabriel, Austin 78705

Proporcionan apoyo para padres de niños con incapacidades, apoyo de AARD, intervista y referencias.

Servicios de Intervención Ilimitado (ISU) 763-0478 605 University Ave., Georgetown

Ofrece ambos consejo y la terapia; escuela-basado y oficina-basado para niños, para los adultos, y para las familias.

LIFESTEPS El numero metro 930-5351 Round Rock 246-9880 Taylor 352-3835

Concilio de Georgetown-Williamson de el Alcohol y el abuso de las Drogas

Ofrece consejo, evaluaciones, referencias, programas de la prevención del vicio y los grupos basados de apoyo. La prueba de droga/alcohol es disponible. Español se habla aqui.

SAIL (Ayuda de Estudiante de Georgetown ISD & el Enlace de la Intervención) 512 943-5000 ext. 6097 Georgetown

Este programa es un proceso que ayuda a estudiantes que experimenta los problemas que intervienen con aprender, tal como la depresión, el trauma emocional, el conflicto, el alcohol, el tabaco, y otras drogas. Los estudiantes pueden ser referidos por estudiantes prójimos, por el personal, por los padres, por miembros de comunidad, y por el ser. Todas referencias se mantienen estrictamente confidenciales. Contacte un consultor de escuela o coordinador del equipo de SAIL para un formulario de referencia.

Mentores/Tutores

Los Hermanos Grandes/ Hermanas Grandes del Central de Tejas telefono (512) 472-5437 email:Julie@bbbscentraltx.org

Un mentor para Niños, “GRANDES”con “PEQUEÑOS.” Español se habla aqui.

ProyectoMentor (Socios en la Educación.) (612) 943-5175 Georgetown Mentores se ofrecen a trabajar con niños y juventud 30 minutos por semana en la escuela. Mentores bilingues desponibles para los que necesitan.

Información de explorador/Scouts

Contactó: Calvin Gray, el Maestro de Exploradores, ‘Boy Scouts’ la Tropa 405, Consejero Asociado, Llamen a 863-9040, para información más recientes y locales. Los Exploradores del ‘Cub Scout’ son para chicos en grados 1-5. Los Exploradores son para chicos de por lo menos 11 y no más mayor que 17. Aventurar es un programa mixta para jovenes y mujeres en la preparatoria y el colegio del edad 14 (y ha completado octavo grado) a 20.

El Poste 152 de Exploradores ‘Boy Scouts’ patrocinada por el Policía de Georgetown:

la Juventud de edad 14 (y completó el grado octavo) hasta 20 que son interesados en una carrera en la aplicación de la ley. Para Chicas y Chicos. El contacto: Oficial Jack Lacy en el Departamento de Policía, el Oficial de Recurso de Comunidad de 512-930-2519 Georgetown. Jlacy@georgetowntx.org o www.georgetown.org

Las Guias Exploradoras Niñas ‘Girl Scouts’ de América: teléfono de Brandi: (512) 869- 1606 o (512) 453-7391 Austin

Las Guías acepta a chicas del kinder hasta el grado duodécimo. Visite su sitio de red: www.girlscouts.org

Contactos a Deportes

La ciudad de Georgetown Parques y Recreación 930-3595 Georgetown

Deporte de Juventud, clases para jovenes y adultos, gymnasio, etc.

Asociación del Fútbol de Georgetown: Teléfono (512) 930-1809 www.georgetownsoccer.org

Una publicación de Guiando Elecciones Sanas, un programa de

Financiadó por la Oficina de Política/OJJDD Nacional de Control de Droga.